“我喜欢你”的粤语表达是“我好中意你”。这句话的发音，在中文中可以近似地谐音为「哦喉中以雷」。而在英文中，它的发音可以近似地谐音为「o Ho chung yee lay」。这里的粤语词汇“中意”，在国语中对应的是“喜欢”。重要的是要明白，喜欢和爱是不同的概念，因此我们不能随意将粤语中的“中意”等同于国语的“爱”。虽然在国语中“中意”这个词的使用并不频繁，更多地出现在文学作品中，但其在粤语中的使用是非常普遍的。
粤语，又被称为广东话或广府话，是一种声调语言，属于汉藏语系汉语族。值得一提的是，粤语是除普通话外，唯一被联合国定义为语言的汉语，而不是仅仅是一种方言。这种语言在广东、广西以及香港、澳门和东南亚的部分地区，以及全球的华人社区中广泛使用。它的名称源于古代对南方的称谓“越”或“粤”。
粤语的历史可以追溯到古代中原雅言，它完整地保留了九声六调的语音结构，较完美地保留了古汉语的特征。这使得粤语成为研究古代汉语的宝贵资源。在广东地区，大众通常会用“偶中意泥”来表达“我喜欢你”。除了广东话，各地对于“我喜欢你”的表达方式各有不同，如北京话中的“我打心眼儿喜欢你”，上海话中的“舞恢西侬”，等等。
客家话中的“我喜欢你”可以有多种表达方式，如“崖中意你”、“涯爱你”等。客家话是中国的一种方言，主要分布在广东、江西、福建、广西、台湾等地，约有6000万使用人数。掌握客家话需要了解其与普通话在语音、词汇、语法等方面的差异。其他地区如闽南语、河南话等也有自己独特的表达方式。“我喜欢你”在各地的方言中都有着独特的表达方式。
